Sunday, October 15, 2006

Las 25 películas más taquilleras en EE.UU. año a año (1990-1999)

Las cifras de las recaudaciones están en millones de dólares norteamericanos. Las cantidades se corresponden a lo recaudado por las películas en el momento de su estreno, sin añadir dinero de posteriores reestrenos, ni realizar actualizaciones en base a la inflación.

1990

285.761.243 - Solo en casa
217.631.306 - Ghost, más allá del amor
184.208.848 - Bailando con lobos
178.406.268 - Pretty woman
135.265.915 - Tortugas ninja
120.709.868 - La caza del Octubre Rojo
119.394.840 - Desafío total
117.540.947 - La jungla 2: Alerta roja
103.738.726 - Dick Tracy
91.457.688 - Poli de guardería
87.666.629 - Regreso al futuro III
86.303.188 - Presunto inocente
82.670.733 - Días de trueno
80.818.974 - 48 horas más
71.609.321 - 3 hombres y una pequeña dama
70.978.012 - Dos pájaros de un tiro
66.676.062 - El Padrino. Parte III
61.489.265 - Línea mortal
61.276.872 - Misery
56.362.352 - Eduardo Manostijeras
53.470.891 - Este chico es un demonio
53.208.180 - Aracnofobia
52.096.475 - Despertares
47.489.074 - Mira quién habla también
47.410.827 - Difícil de matar


1991

204.843.350 - Terminator 2: El juicio final
165.493.908 - Robin Hood, príncipe de los ladrones
145.863.363 - La Bella y la Bestia
130.742.922 - El silencio de los corderos
124.033.791 - Cowboys de ciudad
119.654.823 - Hook, el capitán Garfio
113.502.426 - La familia Addams
101.599.005 - Durmiendo con su enemigo
89.325.780 - El padre de la novia
86.930.411 - Agárralo como puedas 2 1/2: El aroma del miedo
82.418.501 - Tomates verdes fritos
79.091.969 - El cabo del miedo
78.656.813 - Las Tortugas Ninja II: El secreto de los mocos verdes
77.868.585 - Llamaradas
74.888.996 - Star Trek VI: Aquel país desconocido
74.787.599 - El príncipe de las mareas
70.405.498 - JFK, caso abierto
69.467.617 - Hot shots!
63.707.829 - ¿Qué pasa con Bob?
60.830.285 - 101 dálmatas (reestreno)
59.847.242 - Mi chica
59.509.925 - El último boy scout
57.504.069 - Los chicos del barrio
54.830.779 - Doc Hollywood
49.114.016 - Bugsy


1992

217.350.219 - Aladdin
173.585.516 - Solo en casa 2: Perdido en Nueva York
162.831.698 - Batman vuelve
144.731.527 - Arma letal 3
141.340.178 - Algunos hombres buenos
139.605.150 - Sister act, una monja de cuidado
121.945.720 - El guardaespaldas
121.697.323 - Wayne's world, ¡qué desparrame!
117.727.224 - Instinto básico
107.533.928 - Ellas dan el golpe
101.157.447 - Sin perdón
88.036.683 - La mano que mece la cuna
83.363.139 - Alerta máxima
83.287.363 - Juego de patriotas
82.522.790 - Drácula de Bram Stoker
76.253.806 - Los blancos no la saben meter
75.505.856 - El último mohicano
70.052.444 - Boomerang, el príncipe de las mujeres
63.895.607 - Esencia de mujer
62.548.947 - Juego de lágrimas
58.883.840 - Un horizonte muy lejano
58.662.452 - Cariño, he agrandado al niño
58.500.635 - Esposa por sorpresa
58.422.650 - La muerte os sienta tan bien
57.138.719 - Falsa seducción


1993

357.067.947 - Parque jurásico
219.195.243 - Señora Doubtfire, papá de por vida
183.875.760 - El fugitivo
158.348.367 - La tapadera
126.680.884 - Algo para recordar
106.614.059 - Una proposición indecente
102.314.823 - En la línea de fuego
100.768.056 - El informe pelícano
96.067.179 - La lista de Schindler
84.049.211 - Máximo riesgo
77.698.625 - ¡Liberad a Willy!
77.324.422 - Philadelphia
70.906.973 - Atrapado en el tiempo
70.172.621 - Dos viejos gruñones
68.856.263 - Elegidos para el triunfo
63.270.710 - Dave, presidente por un día
63.095.271 - Sol naciente
58.055.768 - Demolition man
57.319.029 - Sister Act 2: De vuelta al convento
56.505.065 - Tombstone: La leyenda de Wyatt Earp
53.898.845 - Los tres mosqueteros
53.579.269 - El novato del año
53.443.066 - Beethoven 2, la familia crece
51.270.765 - Daniel, el travieso
50.081.992 - Sommersby


1994

329.694.499 - Forrest Gump
312.855.561 - El rey león
146.282.411 - Mentiras arriesgadas
144.833.357 - ¡Vaya Santa Claus!
130.531.208 - Los Picapiedra
127.175.374 - Dos tontos muy tontos
122.187.717 - Peligro inminente
121.248.145 - Speed
119.938.730 - La máscara
107.928.762 - Pulp fiction
105.264.608 - Entrevista con el vampiro
101.631.272 - Maverick
92.115.211 - El cliente
83.015.089 - Acoso
75.668.868 - Star Trek: La próxima generación
72.217.396 - Ace Ventura, un detective diferente
71.565.669 - Stargate: Puerta a las estrellas
66.528.842 - Leyendas de pasión
65.002.597 - Lobo
57.362.581 - El especialista
52.700.832 - Cuatro bodas y un funeral
51.764.950 - Una pandilla de pillos
51.132.598 - Agárralo como puedas 33 1/3: El insulto final
50.693.162 - El cuervo
50.282.766 - Asesinos natos


1995

191.796.233 - Toy story (Juguetes)
184.031.112 - Batman forever
172.071.312 - Apolo 13
141.579.773 - Pocahontas
108.385.533 - Ace Ventura: Operación África
106.429.941 - GoldenEye
100.475.249 - Jumanji
100.328.194 - Casper
100.125.643 - Seven
100.012.499 - Jungla de cristal. La venganza
91.387.195 - Marea roja
88.246.220 - Waterworld
84.919.401 - Mentes peligrosas
82.569.971 - Profesor Holland
81.057.016 - Mientras dormías
81.022.333 - Congo
76.594.107 - Vuelve el padre de la novia (Ahora también abuelo)
75.609.945 - Braveheart
72.101.622 - Cómo conquistar Hollywood
71.518.503 - Discordias a la carta
71.516.617 - Los puentes de Madison
70.454.098 - Mortal kombat
69.684.532 - Nueve meses
67.823.573 - Estallido
67.436.818 - Heat


1996

306.169.268 - Independence day
241.721.524 - Twister
180.981.856 - Misión imposible
153.952.592 - Jerry Maguire
136.492.681 - Rescate
136.189.294 - 101 dálmatas, más vivos que nunca
134.069.511 - La Roca
128.814.019 - El profesor chiflado
124.060.553 - Una jaula de grillos
108.766.007 - Tiempo de matar
105.489.203 - El club de las primeras esposas
104.636.382 - Phenomenon (Algo extraordinario más allá del amor)
103.046.663 - Scream. Vigila quién llama
101.295.562 - Eraser
100.138.851 - El Jorobado de Notre Dame
95.345.070 - Michael
92.027.888 - Star Trek: Primer contacto
90.463.534 - Space jam
78.676.425 - El paciente inglés
70.770.147 - Broken Arrow. Alarma nuclear
63.118.386 - Beavis & Butt-Head recorren América
60.592.389 - Un padre en apuros
60.240.295 - Un loco a domicilio
59.031.057 - En honor a la verdad
58.620.973 - Jack


1997

600.788.188 - Titanic
250.156.830 - Men in black (Hombres de negro)
229.086.679 - El mundo perdido: Jurassic Park
181.410.615 - Mentiroso compulsivo
172.888.056 - Air Force One, el avión del presidente
148.478.011 - Mejor... imposible
138.433.435 - El indomable Will Hunting
138.257.865 - La guerra de las galaxias (Edición especial)
127.120.029 - La boda de mi mejor amigo
125.304.276 - El mañana nunca muere
112.276.146 - Cara a cara (Face/Off)
107.325.195 - Batman y Robin
105.263.257 - George de la jungla
101.363.301 - Scream 2
101.117.573 - Con Air
100.920.329 - Contact
99.112.101 - Hércules
92.977.226 - Flubber y el profesor chiflado
76.118.990 - Conspiración
72.586.134 - Sé lo que hicisteis el último verano
67.597.694 - El imperio contraataca (Edición especial)
67.163.857 - Un pueblo llamado Dante´s Peak
65.885.767 - Anaconda
64.604.977 - L.A. Confidential
63.826.569 - In & out


1998

216.335.085 - Salvar al soldado Ryan
201.578.182 - Armageddon
176.484.652 - Algo pasa con Mary
162.798.565 - Bichos, una aventura en miniatura
161.491.646 - The waterboy (El aguador)
144.156.609 - Doctor Dolittle
141.186.864 - Hora punta
140.464.664 - Deep Impact
136.314.294 - Godzilla
135.026.902 - Patch Adams
130.444.603 - Arma letal 4
125.618.201 - El show de Truman (Una vida en directo)
120.620.254 - Mulan
115.821.495 - Tienes un e-m@il
111.549.836 - Enemigo público
101.413.188 - El príncipe de Egipto
100.494.675 - Rugrats: La película - Aventuras en pañales
100.317.794 - Shakespeare in love (Shakespeare enamorado)
93.828.745 - La máscara del Zorro
91.137.662 - Quédate a mi lado
90.757.863 - Hormigaz
87.178.599 - Everest (IMAX)
83.898.313 - Expediente X
80.245.725 - El chico ideal
78.750.909 - City of angels


1999

431.088.297 - Star wars: Episodio I - La amenaza fantasma
293.506.292 - El sexto sentido
245.852.179 - Toy story 2: Los juguetes vuelven a la carga
206.040.085 - Austin Powers: La espía que me achuchó
171.479.930 - Matrix
171.091.819 - Tarzán
163.479.795 - Un papá genial
155.385.488 - The mummy (La momia)
152.257.509 - Novia a la fuga
140.539.099 - El proyecto de la bruja de Blair
140.035.367 - Stuart Little
136.801.374 - La milla verde
130.096.601 - American beauty
126.943.684 - El mundo nunca es suficiente
116.741.558 - Doble traición
116.089.678 - Notting Hill
113.805.681 - Wild wild west
106.885.658 - Una terapia peligrosa
102.705.852 - La hija del general
101.800.948 - American pie
101.071.502 - Sleepy Hollow
97.387.965 - Inspector Gadget
91.411.151 - La guarida
87.704.396 - La trampa
85.744.662 - Pokemon: La primera película

Labels:

3 Comments:

Blogger Marina said...

Hola, le escribo desde Argentina. Estoy realizando un trabajo de investigación sobre traducción de películas más taquilleras de los '90 y me interesaría saber de donde obtuvo los datos de esta entrada ya que, de ser confiables, me serían de gran utilidad!
dejo mi mail: marmo_r@hotmail.com,
Desde ya muchas gracias

Marina

October 21, 2011 7:54 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hola,
yo me encuentro hoy en el mismo caso que Marina en el post de arriba, estoy realizando un trabajo sobre la traducción de títulos de películas y me gustaría saber cuál es la fuente original de estas cifras.
Podria porfavor escribirme a "al192157@uji.es"?

Muchísimas gracias de antemano.

February 13, 2015 12:20 PM  
Blogger Rodi said...

La mejor fuente de información sobre recaudaciones de películas es la página http://www.boxofficemojo.com/ aunque también puedes consultar esta otra http://www.the-numbers.com/.

Espero haberte sido de ayuda.

Saludos.

February 14, 2015 8:47 AM  

Post a Comment

<< Home